附录A 术语表

本篇导读

术语表是整套教程的“度量衡”：翻模项目里大量的返工与争议，并不是技术做不出来，而是双方对同一个词的理解不同。本附录收 16 个核心术语，按“在本文中的用法”给出解释，并保留英文与缩写，便于对照标准原文、招标文件与软件界面。建议读到含义不确定的词时回来查表，也建议在项目启动会上用这张表统一口径，再谈精度与价格。

使用说明

• 用途：本表是系列教程的术语底稿，用于统一正文、评审与投标文件中的表述；遇到同一概念有多种说法时，以“本文用法”列为准，再回正文确认上下文。
• 口径：词条按“在本教程中的用法”解释，只保留与翻模相关的那一层含义，不追求词典意义上的完备；写进合同或报审文件前，应回到所引标准的原文核对，不用教程口径替代法定义务。
• 边界：表内术语覆盖第 01—14 章出现的核心概念；地方标准、厂商文档与项目专有名词不在收录范围，遇到时以原文为准，不作跨体系强行统一。
• 编号约定：术语表沿用原报告全局编号（表 40），后续增补顺延编号，不按章节重排；英文与缩写以首次出现的形式为准，同义译名只在“本文用法”列并列。

同名不同义是翻模项目最常见的沟通成本；这份术语表按“在本文中的用法”给出解释。

表 40 核心术语

资料来源：本报告整理。

使用提醒

• 本表按“在本文中的用法”解释，不是标准术语定义；同名不同义在翻模项目里是常态，LOD 与信息深度尤其如此，谈判前先把口径写进合同，再讨论价格。
• 轻量化在本教程特指为浏览与传输优化模型体积与加载方式，不等于降低交付精度；项目若要求简化模型，应在合同里单独约定简化后的精度底线。
• 术语表随教程与标准更新而增补；新增词条顺延编号（表 40 之后），不与章节号绑定，也不因调序而重排。
• 遇到表内未收录的名词，先查第03章 政策、标准与合规的标准清单与附录D 主要资料来源，不要凭印象造词或自造缩写。